Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прогалина в лесу

  • 1 прогалина

    (пустое, открытое место среди чего-л.) прогалина, прога(й)льовина, прогалявина, прогалюватина, (образно) лисина, (в лесу) галява (см. Поляна), (во льду) теплина (см. Полынья). [Поробилися чорні прогалини серед білого снігу].
    * * *
    1) ( поляна) галя́ва, галя́вина; прога́лина, про́лісок, -ску
    2) (промежуток между чем-л.) прога́лина

    Русско-украинский словарь > прогалина

  • 2 редина

    обл.
    1) ( ткань) рядовина́
    2) ( прогалина в лесу) га́лява, галя́вина

    Русско-украинский словарь > редина

  • 3 лужайка

    1) лучка, лужок (-жка); (мурава) моріг (-рогу), моріжок (-жка и -жку), мурава, муравиця, муравка. [Пасіка в садку у його на лужку (Кониськ.). (Вівця) прожогом почесала з шляху до зеленого моріжку вхопити свіжої травиці (Мирн.)];
    2) (прогалина) галява, галявина, прогалина, прогальовина, поляна, полявина; срв. Прогалина и Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)].
    * * *
    лужо́к, -жка́; ( в лесу) галя́вина, га́лява, уменьш. галя́винка, га́лявка

    Русско-украинский словарь > лужайка

  • 4 поляна

    галява, галявина, гальовина, поляна, полявина, польовина, прогалина, прогайльовина, прогальо[я]вина, прогальоватина, (круглая в лесу) гало (-ла), гал (-лу) и галь (-лю), (образно) лисина.
    * * *
    поля́на, поля́вина; ( прогалина) галя́вина, галя́ва, прилу́ка, прога́лина

    Русско-украинский словарь > поляна

  • 5 просвет

    1) (отверстие для света) просвіт (-ту), прозір (-зору), проріз (-зу); (оконный) верцадло, зверцадло; (в лесу, в зелени) просвіт, галява,прогалина, прогалявина, прогальовина. [Просвіт зробиш у ковчезі і зведеш його в локіть угорі (Св. Пис.). Шари хмар то густішають, то розходяться, обіцяючи подекуди прорізи (Корол.). Балкон зеленню повитий; в прогалявину видно (Тесл.)];
    2) арх. просвіт (-ту);
    3) (появление света, светлая минута) просвіток (-тку), просвіт (-ту). [Туман без просвітку (просвіту). Ніякого собі просвітку за щоденною роботою не бачили (Єфр.). Потяглись дні та ночі, одно за одним, без просвіту Грінч.)]. -свету нет (житья нет) - просвітку нема(є). [Через ту брехню немає мені просвітку (Мирн.)].
    * * *
    просві́т, -у и про́світ, про́зір, -зору; (перен.) про́світок, -тку и просві́ток; (отверстие, проём) о́твір, -вору

    Русско-украинский словарь > просвет

См. также в других словарях:

  • ПРОГАЛИНА — ПРОГАЛИНА, прогалины, жен. (разг.). 1. Незаросшее деревьями место, поляна или лужайка в лесу. Выйти на прогалину. 2. Расчищенное или незаполненное (тем, что вокруг) место. Светлая прогалина на свинцовом небе. || Трещина, щель, просвет (обл.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОГАЛИНА — ПРОГАЛИНА, ы, жен. (разг.). Место, не заполненное тем, что находится вокруг него (напр., небольшая полянка в лесу, светлое пятно на небе при облачности). П. в зарослях камыша. Прогалины между льдинами. | уменьш. прогалинка, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • прогалина — laukymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali aikštė miške, medžių retuma girioje. atitikmenys: angl. glade vok. Feldweg, m rus. прогалина, f; просека, f; просека в лесу, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • прогалина — диал. прогал, прогаль (ж. р.) – то же, прогалить оголить, очистить (от кустарника) , укр. прогалина просека в лесу , гал – то же, сербохорв. за̀галити обнажить . Связано чередованием гласных с голый (см.), согласно Бернекеру (1, 294), Потебне… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Прогалина — ж. 1. Свободное от деревьев место, поляна или лужайка в лесу. отт. Голое, лишенное покрова место на какой либо поверхности. 2. Промежуток, свободное место между чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прогалина — ы; ж. 1. Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. Таёжные прогалины. 2. Очистившееся от чего л. или лишённое покрова место. Весенние прогалины. ◁ Прогалинка, и; ж. Уменьш. Загорать на прогалинке …   Энциклопедический словарь

  • прогалина — ы; ж. см. тж. прогалинка 1) Свободное от деревьев место в лесу, лесная поляна или лужайка. Косить сено на прогалинах. Таёжные прогалины. 2) Очистившееся от чего л. или лишённое покрова место. Весенние прогалины …   Словарь многих выражений

  • просека в лесу — laukymė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Natūrali aikštė miške, medžių retuma girioje. atitikmenys: angl. glade vok. Feldweg, m rus. прогалина, f; просека, f; просека в лесу, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • ПРОГАЛИТЬ — (голь, проголить?) что, прочистить, открыть, дать куда проникнуть свету. Прогалить заросли. На небе прогалило, прояснило. Прогалить дорогу, прочистить от леса, кустов, снега. ся, страд. и ·возвр. Небо прогалилось, тучки разогнало. Прогаленье ср.… …   Толковый словарь Даля

  • ЛЫСИНА — жен. лысое место, плешь, плешина, голсана, голь, гладь, облезлое место, голое пятно среди волос, шерсти; белое долгое пятно в шерсти на лбу животных, особ. лошадей и коров (кругленькая: звездочка), также на голове птицы, напр. голубя; ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • Галич — название нескольких городов: 1. в Станиславской обл., 2. Галич Мерский близ Костромы, др. русск. Галичь, часто, ср. греч. Γάλιτζα; см. Томашек, Zschr. f. österr. Gymn., 1876, стр. 343. Представляет собой прилаг. галичь от галица галка .… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»